Emaitzak: 6

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 5
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Además del grado de pérdida auditiva y del momento de aparición de la sordera, las posibilidades de adquisición del lenguaje oral en la infancia van a estar influidas por el nivel intelectual del niño y el factor educacional. Entzumen-galeraren mailaz eta gorreria agertzeko uneaz gainera, haurraren adimen-mailaren eta hezkuntzaren araberakoa izango da ahozko hizkuntzaz haurtzaroan jabetzeko aukera.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Aunque en la escuela infantil no se suelen escolarizar niños con un «déficit profundo» o niños con «autismo», sí que se pueden encontrar múltiples grados de manifestación de la discapacidad a nivel intelectual. Haur-eskolan “urritasun handia” edo “autismoa” duten haurrak eskolatzen ez badira ere, hainbat mailatako adimen-urritasunak ikus ditzakegu.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Como hemos visto, el retraso mental no es sólo el nivel intelectual, ni las habilidades de adaptación; es ambas cosas, iniciadas en el transcurso del desarrollo que, en el entorno físico, social y cultural en el que esa persona vive, suponen una limitación importante en su funcionamiento. Ikusi dugun bezala, adimen-atzerapena ez da soilik maila intelektuala edo moldatzeko gaitasuna; biak dira, eta pertsona bizi deneko inguru fisikoan, sozialean eta kulturalean moldatzeko muga handia dira.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

No es una persona con retraso mental..., aún cuando su nivel de funcionamiento intelectual en el momento presente es inferior a la media de la población. Ez da adimen-atzerapendun pertsona bat, haren adimenaren funtzionamendu-maila populazioarenaren batezbestekoa baino txikiagoa izan arren.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Es a su vez indispensable para el desarrollo humano a nivel psicomotor, intelectual, afectivo y social y reproduce a pequeña escala estructuras y mecanismos sociales elementales: Aldi berean, ezinbestekoa da gizakiaren garapen psikomotor, intelektual, afektibo eta sozialerako, eta eskala txikian oinarrizko gizarte-egiturak eta -mekanismoak birsortzen ditu:

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Ostalaritza eta turismoa (1)
El hecho de que el turista tuviera cada vez mayor nivel intelectual y socioeconómico propició una tendencia al rechazo del turismo organizado. Turistek gero eta maila intelektual eta sozioekonomiko handiagoa zuten, eta antolatutako turismoa baztertzen hasi ziren.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak